＜お知らせ＞10月9日(金)岩田屋本店休業について

10月9日(金)はイベント開催のため、岩田屋本店は「休業」いたします。

※岩田屋本店 本館1階 ＜コムデギャルソン・ポケット＞は、午前11時～午後8時に時間を変更して営業いたします​。

※岩田屋新館7階 レストラン街イートパラダイスは午前11時～午後8時「休業」　午後8時～午後10時は通常営業いたします。

お客さまにはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申しあげます。

​Iwataya Main Store will be closed for an event on October 9 (Fri.).

*The business hours of COMME des GARÇONS POCKET on the 1st floor of the Main Building will be changed to 11:00 a.m.–8:00 p.m.

*Eat Paradise Food Court on the 7th floor of the Annex Building is closed from 11:00 a.m. to 8:00 p.m. It will be open as usual from 8:00 p.m. to 10:00 p.m.

因举办活动，10月9日（周五）岩田屋总店暂停营业。

※本馆1楼“COMME des GARCONS POCKET”调整营业时间，于11:00～20:00营业

※新馆7楼“餐厅街Eat Paradise”11:00～20:00暂停营业，20:00～22:00正常营业

10月9日（週五）由於舉辦活動，岩田屋總店「公休」一天。

※本館1樓“COMME des GARCONS POCKET”營業時間調整為11點–20點

※新館7樓“美食街EAT PARADISE”11點–20點「暫停營業」。20點–22點恢復正常營業。

이와타야 본점은 10월 9일(금) 이벤트 개최로 인해 ‘휴업’합니다.

※본관 1층 <꼼데가르송 포켓>은 오전 11시~오후 8시까지로 영업시간을 변경합니다.

※신관 7층 ‘레스토랑가 이트 파라다이스’는 오전 11시~오후 8시까지 ‘휴업’하며 오후 8시~오후 10시는 정상 영업합니다.